“两国方案/两国解决方案”：通常指为解决以巴冲突而提出的政治构想在同一片土地上建立两个国家（一般指以色列与巴勒斯坦）并存，各自拥有主权与边界，以实现长期和平与安全。（该短语也可在更广义的政治语境中指“把一个冲突地区分成两个国家来解决”的方案。）
/tu stet slun/
The two-state solution is often discussed in peace talks.
“两国方案”常常在和平谈判中被讨论。
Many analysts argue that without mutual recognition and clear borders, a two-state solution will be difficult to achieve.
许多分析人士认为，如果没有相互承认与清晰边界，“两国方案”将很难实现。
该短语由 two-state（两个国家的） + solution（解决方案） 组成，属于现代政治与国际关系语汇。它在20世纪后期的外交讨论中逐渐固定为专指以巴问题的核心提案之一，强调通过“国家分立并存”来化解长期冲突。
Select Language